Excuse me! excuse me! - Mawalang galang na po. (never with a ! cuase it will be rude)Miss! miss! (getlemen dont shout to ladies. miss is always connected to being courteous."!"will not apply)"It's not worth it!"For what scenario? if it depicts frustration,"walang kwenta!"is the correct phrase. As frustrations go, it gets exagerated. Same context if you say"It's not worth it!"- No value compared to your standard."Thank you, I am not interested". -- Wili is always towards the interest. Its more"en·grossed"than"curious"unfortunately, there is not translation to the right degree. To avoid an offer, We can say"Salamat, Meron ako niyan."mayayabang ang tagalog kala mo ba. d papatalo. ------
|